The “American Dirt” Controversy
“The fact that we [Flatiron Publishing] were surprised is indicative of a problem, which is that in positioning this novel, we failed to acknowledge our own limits. The discussion around this book has exposed deep inadequacies in how we at Flatiron Books address issues of representation, both in the books we publish and in the teams that work on them. We are committed to finding new ways to address these issues and the specific publishing choices underlying this publication, and feel an obligation to our colleagues, readers, and authors alike. On a more specific scale we made serious mistakes in the way we rolled out this book. We should never have claimed that it was a novel that defined the migrant experience; we should not have said that Jeanine’s husband was an undocumented immigrant while not specifying that he was from Ireland; we should not have had a centerpiece at our bookseller dinner last May that replicated the book jacket so tastelessly. We can now see how insensitive those and other decisions were, and we regret them.” Statement from Bob Miller (MORE), President & Publisher, Flatiron Books
I have not read American Dirt and given the constraints on my time right now, it’s not on my to-read list. I have, however, been following the controversy around the book’s publication. It is certainly inflamed – including the counterproductive threat of violence to author and booksellers – but if the discussion fosters awareness, diversity and equity in publishing, that would be very good indeed. I think the criticisms are legitimate but I’m not sure we can lay them entirely at the feet of the author, although clearly she was complicit in the publisher’s deceptions. Having said that, like Jeanine Cummins, all any of us can do is to write what we feel compelled to write. As readers we vote with our dollars and our library borrows.
Following news that Flatiron Publishers cancelled the remainder of the American Dirt book tour, PEN America issued the following reasoned statement:
“We have been closely following the debate concerning American Dirt, which implicates concerns at the heart of PEN America’s mission. Our organization has long been committed to the vital work of amplifying lesser-heard voices, and we are staunch advocates of increased diversity, equity, and inclusion in publishing. In our public programming, we strive to present the broadest array of writers from across the country and around the world. We have dedicated programs focused on fostering writing among individuals who are incarcerated, undocumented immigrant youth, and others who might be locked out of the literary community due to resources, background, or other factors. And we have engaged deeply over the last two years in combating online harassment, and recognize its particular silencing impact on women writers and writers of color.
“As writers, we believe in the necessity of reasoned discourse across differences. The breadth of passionate perspectives unleashed by this controversy has sparked an overdue public conversation. We urge that this dialogue unfold in the realm of ideas and opinions, and avoid descending into either ad hominem attacks or caricature. As defenders of freedom of expression, we categorically reject rigid rules about who has the right to tell which stories. We see no contradiction between that position and the need for the publishing industry to urgently address its own chronic shortcomings. If the fury over this book can catalyze concrete change in how books are sourced, edited, and promoted, it will have achieved something important. It is past time to equip, resource, and elevate a wider group of voices to speak for themselves and about their experiences. As a nearly 100-year-old organization, we have our own historic legacies, blind spots, and challenges to reckon with. We look at this debate through the lens of how we can continue to evolve to better fulfill our mission.
“Finally, we reject all threats of violence, as well as vitriol aimed to shut down discussion and enforce silence. In our digital discourse, harsh invective too easily gives way to threats and intimidation that have a chilling effect not only on their targets, but on entire topics or points of view. We believe such approaches impair, rather than advance, what is an urgent and essential debate.”
PEN America stands at the intersection of literature and human rights to protect open expression in the United States and worldwide. It champions the freedom to write, recognizing the power of the word to transform the world. Its mission is to unite writers and their allies to celebrate creative expression and defend the liberties that make it possible.
RELATED:
- If the Romance Writers of America can implode over racism, no group is safe, Catesby Holmes, Global Affairs Editor, The Conversation (Thanks to Irma Do (I Do Run, And I do a few other things too . . . ) for this link, which includes some excellent detail
Jamie Dedes. About /Testimonials / Disclosure / Facebook / Medium / Ko-fi
Your donation HERE helps to fund the ongoing mission of The Poet by Day in support of poets and writers, freedom of artistic expression, and human rights.
Poetry rocks the world!
FEEL THE BERN
For Peace, Sustainability, Social Justice
The Poet by Day officially endorses Bernie Sanders for President.
The New New Deal
Link HERE for Bernie’s schedule of events around the country.
“Democracy is not a spectator sport.”
“Every pair of eyes facing you has probably experienced something you could not endure.” Lucille Clifton
FRANK McMAHON 
Jamie Dedes' THE POET BY DAY Webzine 